Colombie. Petrona Martinez

Petrona Martínez, figure emblématique du bullerengue (rare « danse chantée » exclusivement féminine en Colombie) montre ici tout son talent de folkloriste : improvisation, univers de superstitions et légendes, chronique de la vie locale – et toujours l’Afrique en arrière-plan. 

A l’occasion des fêtes religieuses de la Saint Jean et de la Saint Pierre (24 et 29 juin) les femmes enceintes, concubines ou filles-mères, ne pouvant pas assister aux bals populaires se réunissaient dans les patios des maisons pour « frapper du tambour et des mains ».  

Lors de ces soirées de bullerengue, arrosées d’alcool de canne à sucre, une chanteuse improvisait des vers et les autres femmes répondaient en chœur. Entre deux morceaux de musique, les femmes se racontaient des devinettes et des blagues à coloration grivoise ; les dates et les lieux des réunions étaient transmis discrètement à toutes les femmes qui appartenaient à la même « confrérie » de bullerengueras. 

Tout au long de sa carrière artistique, Petrona Martínez a été nominée trois fois pour le Latin Grammy Awards du meilleur album folk, qu'elle a remporté en 2021 avec « Ancestras ».

Rappel : 
COLOMBIE | Sixto Silgado Paíto & Los Gaiteros de Punta Brava. Ocora Radio France C 560236 
COLOMBIE | Le Vallenato. Ocora Radio France C 561093 
COLOMBIE | Palenque de San Basilio. Ocora Radio France C 560187 

_________________________________________

Petrona Martínez, an emblematic figure of bullerengue (a rare exclusively female “sung dance” in Colombia) shows here all her talent as a folklorist: improvisation, a universe of superstitions and legends, a chronicle of local life –and always Africa in the background. 

During the religious festivals of St John and St Peter (24th and 29th of June), the pregnant women, concubines and unmarried mothers, who could not take part in the popular dances, used to gather on a patio to “clap hands and beat drums”.  

During these evening parties, or bullerengue, sugar cane alcohol would be drunk and one woman would sing, improvising verses, whilst the others would respond in chorus. Between the songs, the women would tell each other riddles and saucy jokes. The dates and places for these meetings were communicated discreetly between the bullerengueras belonging to the same “sistership”.  

Throughout her artistic career Petrona Martínez has been nominated three times for the Latin Grammy Awards for the best folk album, winning in 2021 with “Ancestras”. 

Also available: 
COLOMBIA | Sixto Silgado Paíto & Los Gaiteros de Punta Brava. Ocora Radio France C 560236 
COLOMBIA | The Vallenato. Ocora Radio France C 561093 
COLOMBIA | Palenque de San Basilio. Ocora Radio France C 560187.