Corée. Lee Jae-hwa

Lee Jae-hwa, virtuose de la cithare geomungo, interprète dans cet enregistrement unique les suites Geomungo Hoesang et Geomungo Sanjo dans les styles respectifs du Sud et du Nord de la péninsule coréenne : formes, techniques et rythmes distincts pour une subtilité, une sensibilité et une émotion communes. 

Le geomungo, cithare à 6 cordes, est doté de 16 frettes sur une caisse de résonance en bois de paulownia. Ses origines remontent à l’ancien royaume de Goguryeo (37 av. J.-C. à 668 apr. J.-C.), dominant le territoire de l’actuelle Corée du Nord ainsi qu’une vaste partie de la Mandchourie. Sa riche histoire s’étend sur environ 1600 ans. 

Le geomungo produit des sons impressionnants, par le biais des frictions résultant de la frappe des cordes par le plectre ou des bruissements créés par les mouvements subtils de la main gauche sur les cordes. En raison de son caractère noble et majestueux, le geomungo était considéré comme « le plus grand de tous les instruments » dans toute la péninsule coréenne. 

Lee Jae-hwa, cithare geomungo   |   Jung Hwa-young, percussion janggu.

Rappel :  
CORÉE DU NORD | Yu Ji-suk – Chants traditionnels. Ocora Radio France C560265 
CORÉE | Kim Hae-sook – Gayageum Sanjo. Ocora Radio France C561247 
CORÉE | Kim Wol-ha – Chants lyriques Gagok. Ocora Radio France C560255 
CORÉE | Lee Chun-hee – Chant Arirang et Minyo. Ocora Radio France C560258.

Lee Jae-hwa. Geomungo Zither, Traditions of the Peninsula 

In this unique recording, Lee Jae-hwa –a geomungo zither virtuoso– performs the suites Geomungo Hoesang and Geomungo Sanjo in the respective styles of the South and North of the Korean peninsula: distinct forms, techniques and rhythms, but with a shared subtlety, sensitivity and emotion. 

The geomungo, a 6-string zither, features 16 frets over a resonating board made of paulownia wood. Its origins trace back to the ancient kingdom of Goguryeo (37 BCE to 668 CE), which dominated the territory of present-day North Korea and a large part of Manchuria. Its rich history spans some 1600 years. 

The geomungo makes dramatic sounds, through the friction created by the plectrum striking the strings, or the rustling created by the subtle movements of the left hand over the strings. Due to its dignified and stately nature, the geomungo was considered “the greatest of all instruments” throughout the Korean peninsula. 

Lee Jae-hwa, geomungo zither    |   Jung Hwa-young, janggu drum.  

Also available:  
NORTH KOREA | Yu Ji-suk – Traditional Songs. Ocora Radio France C560265.
KOREA | Kim Hae-sook – Gayageum Sanjo. Ocora Radio France C561247.
KOREA | Kim Wol-ha – Gagok Lyrical Songs. Ocora Radio France C560255.
KOREA | Lee Chun-hee – Arirang and Minyo Singing. Ocora Radio France C560258.