Récital Mahmoud Darwich

Récital Mahmoud Darwich enregistré en public le 7 octobre 2007 au Théâtre de l’Odéon et diffusé sur France Culture le 18 novembre 2007.
Mahmoud Darwich est accompagné par Didier Sandre pour la version française, et par les musiciens Samir Joubran et Wissam Joubran.
La traduction française des œuvres de Mahmoud Darwich est d’Elias Sanbar.

Ce soir nous accueillons un homme qui est la voix d’un pays, pays que nous avons tous à inventer, que chaque génération doit rêver, et ce pays bien sûr c’est le poème. Avant toute chose, nous devons tous travailler à ce que la métaphore soit encore une des grandes joies de nos vies et c’est pour cela que nous avons particulièrement besoin de grandes voix comme celle de Mahmoud Darwich. »
Olivier Py, directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe.

Traduction de l’arabe : Elias Sanbar
__________________________________________________________
Équipe technique Radio France :
Prise de son : Michel Thomas, Phuong-Maï Tran
Mastering : Djaisan Taouss
Assistants à la réalisation : Cédric Aussir, Marie Plaçais
Réalisation : Claude Guerre.