Au moment de la prise de Kaboul par les Talibans, le 15 août 2021, deux jeunes afghanes, Marwa (23 ans) et Raha (21 ans), envoient des notes vocales à Caroline Gillet, journaliste à France Inter, pour lui raconter le tournant que prennent leurs vies. Au fil des semaines, cette correspondance, d’abord diffusée dans l’émission de Fabienne Sintes Un jour dans le monde, est devenue un podcast immersif, Inside Kaboul, multi-récompensé (prix Italia du meilleur documentaire, notamment), et adapté en film d’animation diffusé sur la plateforme Slash de France Télévisions et sur la BBC.
Comme pour beaucoup d’Afghanes et d’Afghans, leur histoire, après être celle d’un choc, d’une répression féroce, d’une perte radicale de droits, est devenue celle d’un exil. C’est ce qu’elles racontent dans Outside Kaboul sorti en mars 2024, l’une ayant fui rapidement après la prise de Kaboul, l’autre étant restée près des siens une année de plus avant de partir à son tour. Toutes deux finissent par rejoindre l’Europe et la France et racontent les joies des nouveaux départs, les bonnes surprises, les mains tendues, mais aussi l’écart entre les rêves et la réalité de l’immigration.
Elles étaient présentes hier aux côtés de Caroline Gillet pour recevoir cette distinction qu’elles ont dédiée à toutes les femmes afghanes, dont les droits sont chaque jour un peu plus remis en cause par les talibans.
A présent que leurs proches sont en sécurité, hors d’Afghanistan, c’est aussi la première fois qu’elles posent ensemble à visage découvert.
A travers ce podcast, France Inter poursuit son engagement pour les droits des femmes dans le monde.
- Les séries Inside Kaboul et Outside Kaboul sont à retrouver sur l’application Radio France et franceinter.fr ainsi que sur YouTube en version anglaise.
« Outside Kaboul »
Un podcast de Caroline Gillet avec Marwa et Raha
En 9 épisodes de 20 minutes
Réalisé par Anna Buy
Monté et traduit par Louise Cognard
Script doctors : Olivier Daunizeau et Fanny Bohuon
Voix française de Raha : Sofia Lesaffre
Voix française de Marwa : Lilith Grasmug
Recherches musicales : Romain Couturier
Mixage : Basile Beaucaire et Cédric Diallo
Illustration : Luciano Lepinay à partir du travail de Kubra Khademi
A propos du Grand Prix des Médias
Organisé par CB News, cet événement vise à récompenser, chaque année, l’innovation dans les médias, tant sur le plan éditorial, digital, marketing que commercial.
